上海目前共有41个各类正规开发区,包括15个国家级开发区,26个市级开发区,除此之外还有8个重点产业基地。上海是长江三角洲的前沿, 是中国的经济中心和贸易港口,是全国重要的综合性工业城市,也是中国重要的科技中心、金融中心和信息中心,是中国经济活力的源头。
At present, Shanghai has 41 standard development zones in total, 15 of which are in state level and 26 in municipal level. In addition, it has 8 major industrial bases. At the forefront of the Yangtze River delta, Shanghai is economic hub and trading port in China and important comprehensive industrial city in the country. Moreover, it is an important center of technology, finance and information, and the source of China's economic vitality.